Saw a cockroach in bathroom-is there more in the house...?!?!?

Yes usually when there are 1 or 2 as you and your sister described then there are usually more than where those two came from unless you had house guest who traveled with their own infestation of critters but from what you described from an untighty house that is enough to attract roaches.